close

每日一賽德克：

Ini pkrai ka laqi, blequn pqdiyan ido.
不要讓孩子挨餓，要好好的養育、教養。

Pkrai(kuure餓) 使挨餓；blequn用好；pqdiyan (qdali餵食)養育；ido飯


※ido指飯，在這裡意思是：養育、教養，人生育，不僅為吃喝、繁殖，更為延續人類生命崇高價值，所以結婚不只是兩心相悅，更具有養與教的重責，“Ini pkrai ka laqi”是說不要讓孩子餓肚子，除了字面上的意思之外，也是給予孩子安穩、和諧的生活環境。

 

arrow
arrow
    文章標籤
    教育 養育 責任 生育 結婚 禮俗 儀式 賽德克族 族語 父母
    全站熱搜

    Kari Seediq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄