close

每日一賽德克：

Musa mqiri tlenga na ka Walis Nawi, wawa sume tdiyan mesa.
聽說Walis Nawi探陷阱，獵獲了小熊。

Musa去; mqiri探視; tlenga na陷阱; Walis Nawi人名(男); wawa sume 幼熊; tdiyan踩; 這裡指的是闖入陷阱; mesa據說、聽說

以前男人打獵多是個人或小團體一起行動，有時三天、有時約七天。陷阱是一種狩獵方式，而能獵到熊是非常不容易。mqiri探視，表示是隱密巡視，以免打草驚蛇。台灣熊體積龐大，母熊守護小熊更不離身，即使幼熊誤闖陷阱，母熊必定會拯救到底。
※1.sume熊，是神話故事中對偷、盜者的制裁者；所以早期族人不需要防範偷盜，因為熊會制裁偷盜者。
2. Walis Nawi人名(男)，Walis為本人的名字，後面為父親的名字，稱呼本人要叫Walis，為教人辨識，就說Walis Nawi，而不是叫Nawi。

 

arrow
arrow
    文章標籤
    獵人 打獵 獵物 陷阱 熊 中計 原住民族 族語 線上學習 賽德克族
    全站熱搜

    Kari Seediq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄