每日一賽德克:

Asi ka qmita sepi ma, qmita sisil, kika musa lmiqu rudan ta cbeyo.
看夢境,看繡眼畫眉,我們的祖先才能上山打獵。

Asi必須;qmita看;sepi夢境;ma接續詞;sisil繡眼畫眉;kika 如此;musa lmiqu 上山打獵;cbeyo很久以前

※sisil繡眼畫眉,在這裡指的是祖靈鳥,祖靈鳥諧和愉悅而清脆的鳴叫聲,再由人前由左往右飛、或就在人的右側鳴叫,皆為好預兆,是祖先允諾會獲得獵物,夢境也一樣,是打獵Gaya之一。

 

arrow
arrow

    Kari Seediq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()