每日一賽德克：

Tai dapa gaga! Meepah ini pnkari; msange uka bbsengo.
Wano naq doriq sqita.
看那牛！工作不說是非；休息靜默無聲，只用眼睛觀看。

tai(qita)看; dapa牛; gaga那個; meepah(qeepah)工作; ini pnkari不說話; msange(sange)休息; uka bbsengo沒有聲音; wano/wino naq 僅，只; doriq眼睛; sqita(qita)看

牛與父親，在部落裡是可以畫上等號的，因為由旱作到水耕，爸爸和牛是家裡最重要的依靠和食物來源。父親更拿牛訓誡小孩，做事、休息，人要像牛一樣，少說、多聽和多看。

 

arrow
arrow
    文章標籤
    牛的啓示 父親的牛 教誨 不說是非 休息 靜默無聲 眼睛觀看 少說 多聽 多看 祖訓 賽德克族 族語學習 母語 線上教學
    全站熱搜

    Kari Seediq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄